Seeking how-to on displaying forced ("burned-in") subtitles on bluray rips

-

i've gathered equipment , preparing start ripping bluray collection hdd. going time consuming task , i'm seeking correct how-to on work flow getting subtitles used "burned in" image of movies, such english translation of klingon, automatically show on ripped movie files. i'll using makemkv , handbrake convert files apple tv (mp4/h.264/720p). i've ripped 1 film far test. haven't touched hb yet. thank in advance
 

i rip br discs in makemkv output .mkv file , select every english subtitle (forced , not) have info possible.

use handbrake convert .mvk .m4v file , use atv3 preset in handbrake.

here gets time consuming , frustrating. since have no idea (unless have seen movie) have play trial , error until figure out subtitle track correct one. example, while watching jack ryan: shadow recruit there scene russian being spoken , got nothing on screen. didn't select subtitles in handbrake didn't think there in movie. since save mkv files situation, figured out chapter scene should have subtitles. opened mkv in vlc , watched chapter selecting each subtitle 1 one until figured out subtitle track was. think in vlc 1 through n in handbrake labelled 0 through n figure out if it's subtitle 2 in vlc it's second 1 , in handbrake track 1. rip first forced , burned playing each 1 once complete in order figure out option need. have go , redo entire movie in handbrake. time consuming , pita.

said, if know movie has subtitles in advance makes process easier.

if there easier way, i'd love hear it. there isn't option in makemkv go. wish there was, understand why. many of movies label subtitles differently you'd think when wanting ones display when foreign language spoken in english speaking film.
 


Forums Apple TV Apple TV and Home Theater


  • iPhone
  • Mac OS & System Software
  • iPad
  • Apple Watch
  • Notebooks
  • iTunes
  • Apple ID
  • iCloud
  • Desktop Computers
  • Apple Music
  • Professional Applications
  • iPod
  • iWork
  • Apple TV
  • iLife
  • Wireless

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ATI fireGL X3 NOS on ebay

-
Image
while browsing ebay graphics cards flash 1 of g4s came across http://www.ebay.com/itm/ati-firegl-...061?pt=pcc_video_tv_cards&hash=item566ce680e5 , of guys know ati firegl x3 flashble use in powermacs when saw cheap , saw listed new decided perches 1 , arrived today , indeed new in oem antistatic bag , taped pins 3 , 11 , flashed , worked since worked decided share link here 1 looking nice upgrade there g4 or g5 powermacs , don't mind flashing graphics card (it dead easy me heh) (mod note not ebay listing 1 came across , decided share)   attached files: a"> img_0345.jpg file size: 1.2 mb views: 133 img_0344.jpg file size: 1.2 mb views: 116 ...
Read more

Snow Angels: Men Dig Out Moose Buried By Avalanche

-
Image
the holidays mean slow news days. that, plus being weekend, means slow news days. hell, it's feel-good story, enjoy. found courtesy of npr , i'll let actual source tell story. enjoy. http://www.adn.com/article/20150101...-buddies-dug-moose-out-avalanche-hatcher-pass quote snowmachiner says , buddies dug moose out of avalanche in hatcher pass sean doogan january 1, 2015 snowmachiners rob uphus , marty mobley, along avery vucinich (not pictured), found moose buried in avalanche @ hatcher pass on dec. 28. after freed moose, ran away , appeared dazed uninjured, mobley said. moose caught in avalanche in hatcher pass may have 3 passing snowmachiners thank making new year. men dug moose -- young cow, think -- out of snow, apparently unharmed, after caught in avalanche dec. 28. 1 of men, marty mobley, 44, said moose caused slide swallowed , without group's help, not have survived. "there...
Read more

My first few hours on Mac Mini 2014: pls help

-
my mac mini (my first mac!) arrived today. powered on , crashed during set (i got rainbow wheel not go away), not start! crashed while setting keychain, there else set after that? forced power off , after restart mini went straight desktop instead of going through set again. tried download software use not find mac version of keepass http://keepass.info/ knows download it? display: using dell u2412m, windows laptop crisp, mac mini appears pixelated, knows how fix this? bought photography not ideal. other have first impression of mac os positive , mini fast despite traditional hdd. thanks mac virgin   what happened when crashed?   Forums Macs Desktops Mac mini iPhone Mac OS & System Software iPad App...
Read more